Prevod od "ještě jednu věc" do Srpski


Kako koristiti "ještě jednu věc" u rečenicama:

Eliote, chci, abyste pro mě udělal ještě jednu věc.
Елиоте, желим да ми учиниш још једну ствар.
Ještě jednu věc a pak už ti dám pokoj.
Još samo nešto i ostaviæu te na miru.
Teď vám musím říct ještě jednu věc a omluvit se za komplikace.
E, sad još samo jedna stvar, i izvinjavam se zbog toga.
Dobrá, ještě jednu věc... nezáleží na tom co je v týhle bedně... pořád budeme rodina.
U redu, samo još nešto... bez obira šta je u ovoj sanduku... još uvek smo porodica.
Před tím než půjdete do školy, musíme udělat ještě jednu věc.
Treba nešto da obavimo pre nego što odete u škoIu.
Pojď, můžu udělat ještě jednu věc.
Hajde. Barem jednu poslednju stvar mogu uèiniti za tebe.
Potřebuju, abys udělal ještě jednu věc.
Moraš još nešto da mi uradiš.
Koukni, vím, že už jsi podal hlášení o budoucích událostech, kterým se snad vyhneme, ale potřebuji vědět ještě jednu věc.
Znam da si veæ dao izvješæe o buduæim dogaðajima, tim stvarima koje se nadamo izbjeæi, ali moram znati samo još jednu stvar.
Uděláš pro mě ještě jednu věc?
Možeš li uèiniti još jednu stvar za mene?
Nový Hledač bude potřebovat ještě jednu věc, aby mohl úspěšně splnit svůj úkol.
Novi Tragaè treba još jednu stvar kako bi završio svoju potragu.
Uděláš pro mě ještě jednu věc, Joe?
Hoces li da uradis jos jednu stvar za mene, Joe?
A ještě jednu věc... až uvidíš Dobbse... tahle plošina je jako můj dům.
I još nešto... kad vidiš Dobsa... ova platforma je kao moj dom.
Potřebuji, abys pro mě udělal ještě jednu věc.
Moraš mi uèiniti još jednu stvar.
Elijah od nás potřebuje ještě jednu věc, než bude po úplňku.
Postoji još jedna stvar koju Elajdža želi da uradimo pre nego što izgubimo pun mesec.
Potřebujeme od tebe ještě jednu věc.
Treba da uradiš još jednu stvar. -Mislim da grešiš.
Potřebuju, abys pro mě udělal ještě jednu věc.
Треба још нешто да урадиш за мене.
Tvůj mozek musí fungovat tak dlouho, abys mi řekl ještě jednu věc.
Tvoj mozak mora funkcionisati dovoljno dugo kako bi mi rekao još jednu stvar.
Možná bych mohla zkusit ještě jednu věc, která mě děsí, a než odejdu, dám ti pusu na rozloučenou?
Možda bih mogla uraditi još jednu stvar koja me plaši tako što æu te poljubiti za rastanak?
Říkala, že než budeme moci odejít, tak musí ještě jednu věc vyřídit.
Rekla je da mora još nešto da uradi pre nego što krenemo.
Potřebuješ ještě jednu věc, aby ses oprostil od té dýky.
Još trebaš ono èime æeš prekinuti vezu s bodežom.
A ještě jednu věc byste o dekontaminaci měli vědět.
I morate da znate još nešto o dekontaminaciji.
A rychle chceme říct ještě jednu věc:
И имамо само још једну ствар за рећи набрзака.
Než pojedeme domů, musíme udělat ještě jednu věc.
Имамо још једну важну ствар за обавити пре него одемо кући.
Musím vám říct ještě jednu věc.
Moram da ti kažem još nešto.
Než bude po všem, potřebuju od něj ještě jednu věc.
I dalje mi treba jedna stvar od njega pre nego što se ovo završi.
Hele, vím, že jste unavení, lidi, ale potřebuji ještě jednu věc.
Znam da ste svi umorni, ali mislim da mi treba još jedna stvar.
Udělal byste pro mě ještě jednu věc, otče?
Da li biste mi uèinili nešto drugo, oèe? Šta?
Ještě jednu věc byste měli vědět.
Ima još nešto što bi trebalo da znate.
Řekni mi ještě jednu věc o budoucnosti.
Reci mi još nešto o buduænosti.
Potřebuju, abys pro hodný hochy udělal ještě jednu věc... a vystopoval pro mě ještě jednoho speciálního mutanta.
Хоћу да урадиш још нешто за добре момке. И пронађеш још једног веома посебног мутанта за мене.
Ještě jednu věc o něm vím.
Još sam jednu stvar naučila od njega.
"Počkejte. Chtěl bych říct ještě jednu věc.
РЕ: Чекајте. Имам још нешто да додам.
Představte si ještě jednu věc: že software by se zeptal obou účastníků na souhlas. "Chcete se setkat se svým bratrancem ze třetího kolena?"
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
A také chci říct ještě jednu věc: Nevyřešíme tento problém tím, že postavíme víc věznic nebo dokonce víc azylových domů.
Želim da kažem još jednu stvar: nećemo rešiti ovaj problem građenjem novih zatvora, pa čak ni novih skloništa.
Chci vám ukázat ještě jednu věc:
Sad želim da vam pokažem poslednju stvar.
0.29630899429321s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?